Французско-русский фразеологический словарь - sortir des limbes

выйти из пеленок, из младенческого возраста

Et les dernières années ne comptent plus pour l'intelligence. Et on a perdu trente ans à sortir des limbes, à devenir un artiste, à apprendre son métier ... (P. Margueritte, Jouir.) — Для духовного роста последние годы не в счет. А ведь для того чтобы выйти из пеленок, стать художником и научиться своему мастерству, пришлось потратить тридцать лет ...